O Morro Não Tem Vez นำเสนอแนวทางการร้องที่เป็นเอกลักษณ์ของ Bossa Nova ผสานเข้ากับกลิ่นอายความโรแมนติกของ Samba

“O Morro Não Tem Vez”, เพลงที่ถูกบันทึกไว้ในปี 1960 เป็นหนึ่งในผลงานชิ้นเอกของแนวมิวสิคประเภทบอสซา โนว่า (Bossa Nova) ซึ่งถือกำเนิดขึ้นในประเทศบราซิลในช่วงปลายยุค 1950 เพลงนี้ถูกแต่งโดยกลุ่มศิลปินที่ถือเป็นผู้บุกเบิกของแนว Bossa Nova นั่นคือ Antonio Carlos Jobim และ Vinicius de Moraes
“O Morro Não Tem Vez” แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า “The Hill Has No End” ซึ่งสื่อถึงความรู้สึก melancholic และ longing ที่ปรากฏในเนื้อเพลง นอกจากนี้ดนตรีของเพลงยังสะท้อนถึงลักษณะของ Bossa Nova ที่ผสมผสานจังหวะ Samba แบบดั้งเดิมเข้ากับคอร์ดที่ซับซ้อนและเมโลดีที่ไพเราะ
Antonio Carlos Jobim หรือที่รู้จักกันในชื่อ Tom Jobim เป็นนักแต่งเพลง นักเปียโน และนักดนตรีชาวบราซิล ซึ่งถือเป็นหนึ่งในบุคคลสำคัญที่ทำให้ Bossa Nova ประสบความสำเร็จ Jobim เกิดเมื่อวันที่ 25 มกราคม 1927 ในเมืองรีโอ เดอ จาเนโร เขาเริ่มต้นอาชีพดนตรีตั้งแต่อายุยังน้อย และได้ร่วมมือกับ Vinicius de Moraes ซึ่งเป็นนักกวีและนักเขียนบทละครชาวบราซิล
Vinicius de Moraes เกิดเมื่อวันที่ 19 มิถุนายน 1913 ในเมืองรีโอ เดอ จาเนโร Moraes เป็นที่รู้จักกันในฐานะนักกวีผู้มีชื่อเสียงของบราซิล และเขามีบทบาทสำคัญในการพัฒนารูปแบบของ Bossa Nova
ความหมายและเนื้อร้องของ “O Morro Não Tem Vez”
เนื้อเพลงของ “O Morro Não Tem Vez” สื่อถึงความคิดถึงที่ลึกซึ้ง ผู้ร้องแสดงความรู้สึกเสียใจจากการจากลาคนที่รักไป และมีความหวงแหนต่อความทรงจำดีๆ ที่เคยมีร่วมกัน
- ท่อนที่ 1:
“Morro, meu morro/ Não tem vez pra tristeza”
(O Morro, my hill / There’s no time for sadness)
ท่อนนี้ผู้ร้องกำลังพูดถึง “O Morro” ซึ่งเป็นชื่อของเนินเขาที่มีความหมายสำคัญในเพลง ผู้ร้องบอกว่า “O Morro” ไม่ใช่สถานที่ที่เหมาะสำหรับความเศร้าโศก
- ท่อนที่ 2:
“A lua brilha/ No céu azul”
(The moon shines / In the blue sky)
“E eu lembro do teu sorriso”
(And I remember your smile)
ในท่อนนี้ ผู้ร้องมองขึ้นไปบนท้องฟ้าและเห็นดวงจันทร์ที่ส่องแสง ภาพของดวงจันทร์ทำให้ผู้ร้องนึกถึงรอยยิ้มของคนที่รัก
- ท่อนที่ 3:
“O meu amor, ele vai voltar”
(My love, he will return)
ผู้ร้องยังคงมีความหวังว่าคนที่รักจะกลับมา
ดนตรีและจังหวะของ “O Morro Não Tem Vez”
“O Morro Não Tem Vez” เป็นเพลงที่โดดเด่นด้วยเมโลดีที่ไพเราะและเนื้อเพลงที่โรแมนติก ในส่วนของดนตรี, “O Morro Não Tem Vez” มีลักษณะที่เป็นเอกลักษณ์ของ Bossa Nova:
- จังหวะ: เพลงนี้มีจังหวะ Samba ที่อ่อนโยน แต่ก็ยังคงความเร้าใจไว้
- คอร์ด:
Jobim ใช้คอร์ดที่ซับซ้อนและไม่ธรรมดา ทำให้เพลงมีความพิเศษขึ้น
- เครื่องดนตรี:
เพลงนี้ถูกบันทึกโดยใช้เครื่องดนตรีต่างๆ เช่น กีตาร์, เปียโน, และแซ็กโซโฟน
อิทธิพลของ “O Morro Não Tem Vez”
“O Morro Não Tem Vez” เป็นหนึ่งในเพลง Bossa Nova ที่มีชื่อเสียงที่สุด เพลงนี้ได้รับความนิยมอย่างสูงในบราซิลและทั่วโลก เพลงนี้ยังคงถูกนำมาขับร้องโดยศิลปินคนอื่นๆ นอกจากนั้น “O Morro Não Tem Vez” ยังเป็นแรงบันดาลใจให้กับนักดนตรี Bossa Nova รุ่นต่อมา
สรุป
“O Morro Não Tem Vez” เป็นผลงานชิ้นเอกของ Bossa Nova ที่แสดงถึงความสามารถในการแต่งเพลงของ Antonio Carlos Jobim และ Vinicius de Moraes เพลงนี้เป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของแนว Bossa Nova ซึ่งผสมผสานจังหวะ Samba เข้ากับคอร์ดที่ซับซ้อนและเมโลดีที่ไพเราะ
เพลงนี้ยังคงได้รับความนิยมจนถึงทุกวันนี้ และเป็นหนึ่งในเพลงที่ช่วยเผยแพร่ชื่อเสียงของ Bossa Nova สู่เวทีโลก